詠み人知らず - つつめども かくれぬものは なつむしの みよりあまれる おもひなりけり

（詠人不知／大和物語 第４０段より　後撰集　夏２０９）

桂のみこに式部卿宮すみ給ひける時、その宮にさぶらひけるうなゐなん、このおとこみやを「いとめでたし」と思ひかけたてまつりたりけるをも、えしりたまはざりけり。

蛍のとびありきけるを、「かれとらへて」とこのわらはにのたまはせければ、汗袗(かざみ)の袖に蛍をとらへて、つつみて御覧ぜさすとてきこえさせける、

つつめども 隠れぬものは 夏虫の  身よりあまれる 思ひなりけり

包んでも隠し切れないものは、夏虫（蛍）の身から溢れ出る光のような、私の想いなのです。